Giới Thiệu Về
Hiệp Hội Trợ Giúp
Pháp Lý San Diego
Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp quý vị!

Hiệp Hội Trợ Giúp Pháp Lý San Diego (LASSD) là một công ty luật phi lợi nhuận cung cấp các dịch vụ pháp lý miễn phí cho cư dân San Diego có thu nhập thấp. Công ty được tài trợ bởi chính phủ (Thành Phố, Hạt, Tiểu Bang và Liên Bang), cũng như các quỹ tài trợ và tổ chức từ thiện. Các dịch vụ chúng tôi cung cấp được Hội Đồng Quản Trị xác định, bao gồm các khách hàng địa phương và luật sư địa phương đủ điều kiện.
Trung Tâm Hỗ Trợ Và Giáo Dục Sức Khỏe Cho Người Tiêu Dùng của chúng tôi là một dự án độc lập chuyên về luật sức khỏe, tiếp cận y tế và giáo dục.
Chúng tôi cam kết cải thiện cuộc sống của khách hàng. Luật sư của chúng tôi duy trì chuyên môn bằng cách chỉ chuyên về một lĩnh vực hành nghề. Họ cam kết luôn cập nhật tất cả các luật và cách tiếp cận mới nhất đối với các vấn đề của khách hàng.
Các luật sư của chúng tôi có mặt tại tất cả các tòa án tiểu bang và liên bang trong hạt và nhiều tòa án luật hành chính của chính phủ ở cả cấp tiểu bang và liên bang.
Chúng tôi có ba địa điểm văn phòng để trợ giúp tiếp cận ở hạt phía bắc, trung tâm thành phố và đông nam San Diego. LASSD cũng có thể hỗ trợ bằng cách họp trực tuyến và các hỗ trợ bằng công nghệ khác cho những người không thể di chuyển.
Tuyên Bố Sứ Mệnh
Nhiệm vụ của Hiệp Hội Trợ Giúp Pháp Lý San Diego là cải thiện cuộc sống bằng cách thúc đẩy công lý thông qua vận động, tiếp cận và giáo dục pháp lý hiệu quả và mạnh mẽ.
Tầm Nhìn Chiến Lược
Hạt San Diego sẽ là nơi tất cả mọi người được hưởng sự công bằng và bình đẳng cho phép họ sống và phát triển nhờ những nỗ lực của chúng tôi.

Chúng Tôi Là Ai
Hiệp Hội Trợ Giúp Pháp Lý San Diego là một nhóm gồm những người tận tâm, giàu lòng trắc ẩn và hãnh diện chuyên cung cấp khả năng tiếp cận công lý bình đẳng cho người nghèo thông qua các dịch vụ pháp lý tích cực, chất lượng. Với tư cách là những người ủng hộ pháp lý, chúng tôi sẽ giải quyết các vấn đề pháp lý của khách hàng, trao quyền cho khách hàng tiếp cận và tham gia hiệu quả vào hệ thống pháp luật, chính phủ và xã hội, đồng thời khuyến khích tự trao quyền trong cuộc chiến chống đói nghèo và bất công.
Chúng tôi tận tâm sử dụng các nguồn lực của mình theo cách bảo vệ các quyền hợp pháp của khách hàng và tôn trọng phẩm giá con người của họ.
Chúng tôi cam kết cá nhân với bản thân, với nhau, với khách hàng và với cộng đồng để làm việc như một đơn vị sáng tạo gắn kết nhằm tối đa hóa sức mạnh, quyền lực và hiệu quả của mình.
Công Lý Bắt Đầu Từ Đây
Đội Ngũ Quản Lý Điều Hành của Hiệp Hội Trợ Giúp Pháp Lý San Diego
Gregory E. Knoll, CEO/Giám Đốc Điều Hành/Cố Vấn Trưởng
Joanne Franciscus, Giám Đốc Vận Hành
Daniel Benson, Luật Sư Quản Lý
Kris Jacobs, Luật Sư Quản Lý
Sergio Valenzuela, Giám Đốc Tài Khóa
Lorena Slomanson, Giám Đốc Phát Triển
Pamela Ross, Giám Đốc Nhân Sự
Văn Phòng Hành Chính
110 S. Euclid Avenue
San Diego, CA 92114
Trung Tâm Hỗ Trợ Và Giáo Dục Sức Khỏe Cho Người Tiêu Dùng (CCHEA)
Năm 1998-99, hạt San Diego quyết định thành lập một trung tâm chăm sóc sức khỏe người tiêu dùng. Hạt đã chọn Hội Trợ Giúp Pháp Lý làm địa điểm cho Trung Tâm mới này. Với nguồn tài trợ này và các quỹ đối ứng từ The California Endowment (TCE), Trung Tâm Hỗ trợ Và Giáo Dục Sức Khỏe Cho Người Tiêu Dùng (CCHEA), một chương trình của Hiệp Hội Trợ Giúp Pháp Lý San Diego, đã ra đời. Trung Tâm tiếp tục được Hạt và TCE hỗ trợ, đồng thời có quan hệ đối tác tài trợ với Sở Chăm Sóc Có Quản Lý California (DMHC), Sở Dịch Vụ Y Tế California (DHCS) và Trao Đổi Phúc Lợi Y Tế California mới (Covered California). CCHEA là đối tác của HealthCare Alliance (HCA), một liên minh gồm mười một chương trình trợ giúp pháp lý của California cung cấp dịch vụ tiếp cận y tế cho người tiêu dùng California. CCHEA là nơi điều phối của toàn tiểu bang cho tất cả các dịch vụ dành cho người tiêu dùng này.
Nhiệm Vụ Của Chúng Tôi:
Giáo dục, hỗ trợ và trao quyền để người dân San Diego trở nên khỏe mạnh và duy trì sức khỏe.
Báo Cáo Hàng Năm Của CCHEA Năm 2020/2021
(liên kết này có thể đưa quý vị đến một trang bằng tiếng Anh)
Legal Aid in the News

The Legal Aid Society of San Diego Mourns the Passing of its Longtime Executive Director, Gregory Evans Knoll

San Diego's proposed renter protections would slightly exceed current statewide law
By Richard Allyn, CBS 8, April 19, 2023

The Risks Of Energy Efficient Loans
By Amita Sharma, KPBS Midday Edition, November 28, 2018

Computer glitches and human error still causing insurance headaches for Californians
By By Bernard J. Wolfson, Kaiser Health News, June 2, 2022